郧西| 郧县| 来宾| 楚州| 日照| 阳城| 成武| 修水| 大厂| 武当山| 威海| 大悟| 丰南| 横峰| 武都| 阿坝| 齐河| 德庆| 沂源| 汝南| 寿宁| 巴马| 无锡| 咸阳| 庆云| 黄岩| 安丘| 莱芜| 布拖| 西宁| 永兴| 嘉峪关| 临夏县| 吉木萨尔| 舒兰| 砚山| 高要| 上饶县| 鄂托克前旗| 东兴| 台安| 朔州| 汉中| 东山| 沾化| 苗栗| 阜平| 铜仁| 满城| 恩平| 潼南| 津南| 信宜| 嘉定| 威海| 阜新市| 云林| 苍溪| 南宫| 长岭| 兴国| 安龙| 同安| 土默特右旗| 康县| 拜泉| 盈江| 磐石| 铁岭县| 文县| 巴中| 长顺| 白玉| 建德| 宝清| 江宁| 肃南| 新乡| 措勤| 宁晋| 临沂| 安阳| 本溪市| 通海| 尼木| 阳春| 禄丰| 长岭| 榆树| 漳州| 仁寿| 景泰| 唐山| 元谋| 九江县| 睢县| 富县| 长汀| 武都| 富裕| 安远| 保定| 罗定| 垦利| 塔什库尔干| 莱芜| 蓝山| 威县| 陕县| 娄底| 濮阳| 勉县| 锡林浩特| 恭城| 金华| 萨迦| 镇安| 涟源| 金沙| 寿宁| 海口| 上高| 长乐| 恩施| 文安| 闵行| 新源| 成安| 沈阳| 堆龙德庆| 修水| 阳山| 滑县| 关岭| 杜集| 汝州| 山阳| 阿克塞| 广德| 武乡| 都江堰| 新县| 黄平| 巴里坤| 突泉| 蓟县| 穆棱| 金塔| 商洛| 连平| 徐水| 明水| 商都| 盐津| 绥中| 临洮| 北安| 青川| 萍乡| 遵化| 四方台| 长寿| 阿克陶| 雷州| 费县| 孝感| 富拉尔基| 安远| 洞口| 大连| 宁国| 连平| 宁城| 噶尔| 丰宁| 扬中| 济南| 安庆| 泸西| 户县| 民权| 惠安| 临湘| 白沙| 澎湖| 宜君| 察哈尔右翼后旗| 山阴| 宜君| 那曲| 珊瑚岛| 永济| 赵县| 绥阳| 崇阳| 东阳| 辉县| 辽中| 海盐| 梅里斯| 昭苏| 略阳| 新宾| 阜康| 永顺| 赣州| 铜仁| 夏邑| 山海关| 兴和| 鸡东| 大足| 金溪| 巩义| 岳池| 香河| 神木| 夏县| 忻城| 彬县| 夹江| 石家庄| 宜昌| 乌海| 马鞍山| 蔚县| 威宁| 图们| 马山| 新郑| 休宁| 永昌| 猇亭| 罗甸| 正阳| 洞头| 龙陵| 曲松| 宁乡| 辽源| 台东| 凌海| 岐山| 阿城| 西吉| 甘谷| 武陵源| 都匀| 平昌| 清原| 平顶山| 南陵| 宕昌| 普定| 湾里| 长治市| 景宁| 阿克陶| 宁城| 庐江| 鹤庆| 岐山| 阿瓦提| 崇义| 11K影院
关闭
当前位置:娱乐 > 影视长廊 > 影视焦点 > 正文

《摔跤吧》国内被删20分钟 片方:观影感受只会更好

2018-04-20 18:32:12    sgw  参与评论()人

时光网讯 由阿米尔·汗主演的印度电影《摔跤吧!爸爸》今日起在国内上映。不少细心的观众发现,国内上映的《摔跤吧!爸爸》时长140分钟,相较于印度原版169分钟的时长少了整整29分钟。为何国内上映版要做如此大幅度的删减呢?

时光网就此事联系了参与引进《摔跤吧!爸爸》的国内电影公司,片方表示,《摔跤吧!爸爸》的原版真实片长应该为160分钟,阿米尔·汗为让影片的节奏更紧凑主动剪掉了20分钟的戏份。这些被剪掉的内容几乎不涉及整段内容,多是几秒几帧的“细删”。

国内公映版删掉20分钟而非29分钟,字幕广告等不算

据片方透露,印度版《摔跤吧!爸爸》169分钟的时长并非影片的真实长度。“《摔跤吧!爸爸》这部电影涉及迪士尼、UTV等众多电影公司,印度版片头制作公司的部分就大概有5分钟左右。片尾的字幕也感谢了一大堆人,还有一个类似于彩蛋但其实不是的一个花絮。而且影片前后都有贴片广告,所以169分钟并不是真实的电影的长度。160分钟的版本去掉了所有这些无用的信息,也就是今年北京国际电影节展映的版本。”

整段删减内容仅片头一处,剪掉的镜头最长不超过五六秒

《摔跤吧!爸爸》片方强调,内地院线上映的140分钟版本是在阿米尔·汗本人监督下剪辑完成额的,虽然剪掉了20分钟,但并不会影响观众对影片的理解。

在删掉的20分钟长的戏份中,整段内容只有配合着主题歌出片头字幕的部分,“那部分内容主要是拍印度民间的摔跤手,向印度的传统摔跤运动致敬。”片方透露,为了删掉这20分钟戏份,剪辑师打了2400多个剪辑点,除了片头,剪掉的镜头最长不超过五六秒,甚至很多是一帧一帧地调出来的。

这些被删掉的几秒几帧的镜头,多是一些印度电影常用的慢动作、特写等和中国观众的观影习惯不一致的内容。“还有一些印地语的笑话、典故,内地观众可能不太能get到这些点。”

 
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

津汉公路立交桥 广东斗门区莲溪镇 睡佛寺 陈露西 牛场乡
浙江工业大学 花园北路 天池垭林场 崇礼县 蒙城路
11K影院 11K影院 11K影院 11K影院 11K影院
11K影院 我的异常网